Politica de confidentialitate

*Pour la version française, veuillez faire défiler la page ci-dessous.

Introducere

Începând cu data de 25 mai 2018, Regulamentul nr. 679/2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date (denumit în continuare „GDPR”) este aplicabil în toate statele membre ale Uniunii Europene.

Adresa website-ului nostru este: https://geanina-munteanu-millet-avocat.com/

Această secțiune are rolul de a vă informa cu privire la categoriile de date cu caracter personal prelucrate și modul în care acestea sunt prelucrate de către Cabinet de avocat – Geanina Munteanu Millet (în continuare „Cabinetul”), cu sediul în Bd. I.C. Bratianu, Nr. 6, Et. 3, Ap. 11, Sector 3, Bucuresti, prin intermediul website-ului, în calitate de operator de date cu caracter personal.

În cazul în care aveți întrebări cu privire la modalitatea de prelucrare a datelor cu caracter personal, ne puteți contacta la adresa de e-mail: avocat.geanina.munteanu@gmail.com sau la sediul nostru din Bd. I.C. Bratianu, Nr. 6, Et. 3, Ap. 11, Sector 3, Bucuresti.

„Date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”).

O persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale.

Cum colectăm datele cu caracter personal

În mod direct, respectiv: 

  1. atunci când ne contactați prin completarea formularului ce se regăsește la sfârșitul paginii/articolului sau a formularului de contact; 
  2. atunci când ne furnizați date cu caracter personal prin completarea secțiunii „comentarii”;
  3. atunci când ne contactați telefonic/pe e-mail. 

În mod indirect, respectiv prin navigarea pe website-ul nostru sau prin interacționarea cu acesta. 

Ce categorii de date cu caracter personal prelucrăm

  1. datele pe care ni le puneți la dispoziție: nume, prenume, număr de telefon, adresă de e-mail, precum și orice alte date pe care ni le furnizați prin completarea formularului de contact/secțiunii de comentarii ori telefonic/pe e-mail;
  2. adresa IP, locul accesării site-ului, ora accesării site-ului, nume și versiune browser internet, sistem de operare, inclusiv alți parametri. Aceste date sunt furnizate de către browserul de internet prin intermediul căruia se face accesul pe site-ul www.geanina-munteanu-millet-avocat.com.

Temeiurile prelucrării datelor cu caracter personal

Cabinetul prelucrează datele cu caracter personal în următoarele scopuri și temeiuri legale:

  1. În scopul executării contractului de asistență juridică – Cabinetul va prelucra datele cu caracter personal în scopul reprezentării clientului în fața instanțelor de judecată ori în scopul acordării consultanței juridice. Cabinetul va prelucra datele cu caracter personal în scopul îndeplinirii obligațiilor ce decurg din contractul de asistență juridică.
  2. În vederea îndeplinirii obligațiilor legale – Cabinetul va prelucra datele cu caracter personal în vederea îndeplinirii obligațiilor prevăzute de lege.

Durata de reținere a datelor cu caracter personal

Cabinetul prelucrează datele cu caracter personal pe toată durata executării contractului de asistență juridică și le va reține pe o perioadă rezonabilă, fără a depăși un termen de 1 an de la momentul încetării contractului de asistență juridică din orice motiv.

Transferul datelor cu caracter personal

Cabinetul va prelucra datele cu caracter personal numai în scopurile declarate și nu va transfera datele cu caracter personal către terți decât în condițiile prevăzute de Regulamentul General pentru Protecția Datelor.

Drepturile persoanei vizate

Cabinetul asigură respectarea drepturilor persoanei vizate, respectiv:

  1. Dreptul de acces – Persoana vizată are dreptul de a obține din partea operatorului o confirmare că se prelucrează sau nu date cu caracter personal care o privesc și, în caz afirmativ, acces la datele respective;
  2. Dreptul la rectificare – Persoana vizată are dreptul de a obține de la operator, fără întârzieri nejustificate, rectificarea datelor cu caracter personal inexacte care o privesc. Ținându-se seama de scopurile în care au fost prelucrate datele, persoana vizată are dreptul de a obține completarea datelor cu caracter personal care sunt incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare;
  3. Dreptul la ștergere – Persoana vizată are dreptul de a obține din partea operatorului ștergerea datelor cu caracter personal care o privesc, fără întârzieri nejustificate;
  4. Dreptul la restricționarea prelucrării – Persoana vizată are dreptul de a obține din partea operatorului restricționarea prelucrării în cazul în care se aplică unul din următoarele cazuri:
    • persoana vizată contestă exactitatea datelor, pentru o perioadă care îi permite operatorului să verifice exactitatea datelor;
    • prelucrarea este ilegală, iar persoana vizată se opune ștergerii datelor cu caracter personal, solicitând în schimb restricționarea utilizării lor;
    • operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; sau
    • persoana vizată s-a opus prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul (1), pentru intervalul de timp în care se verifică dacă drepturile legitime ale operatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate.
  5. Dreptul la portabilitatea datelor – Persoana vizată are dreptul de a primi datele cu caracter personal care o privesc și pe care le-a furnizat operatorului într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat și are dreptul de a transmite aceste date altui operator, fără obstacole din partea operatorului căruia i-au fost furnizate datele cu caracter personal, în cazul în care prelucrarea se bazează pe consimțământul persoanei vizate și în cazul în care prelucrarea este efectuată prin mijloace automate.
  6. Dreptul la opoziție –  În orice moment, persoana vizată are dreptul de a se opune, din motive legate de situația particulară în care se află, prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc, inclusiv creării de profiluri pe baza respectivelor dispoziții. 
  7. Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri. Acest drept nu va putea fi exercitat în măsura în care prelucrarea automată este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între persoana vizată și Cabinet, în măsura în care este autorizată prin dreptul Uniunii sau dreptul intern care se aplică Cabinetului și care prevede, de asemenea, măsuri corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale persoanei vizate ori are la bază consimțământul explicit persoanei vizate.
  8. Dreptul de a se adresa Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal cu o plângere în situația în care apreciază că drepturile sale au fost încălcate.
  9. Datele de contact ale ANSPDCP sunt următoarele: București, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, cod poștal 010336; Telefon: +40.318.059.211/+40.318.059.212; Fax: +40.318.059.602; E-mail: anspdcp@dataprotection.ro; Pagina web: www.dataprotection.ro.

Modificări aduse Politicii de confidențialitate

În măsura în care Cabinetul va considera necesar, va modifica prezenta Politică de confidențialitate, publicând noua versiune pe www.geanina-munteanu-millet-avocat.com.

Introduction


Depuis le 25 mai 2018, le règlement 679/2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (ci-après ” GDPR „) est applicable dans tous les États membres de l’Union européenne.

L’adresse de notre site internet est : https://geanina-munteanu-millet-avocat.com/

Cette section a pour but de vous informer sur les catégories de données à caractère personnel traitées et sur la manière dont elles sont traitées par le Cabinet d’avocats – Geanina Munteanu Millet (ci-après ” le Cabinet „), situé à Bd. I.C. Bratianu, Nr. 6, Et. 3, Ap. 11, Secteur 3, Bucarest, par le biais du site web, en tant que responsable du traitement des données personnelles.

Si vous avez des questions concernant le traitement des données personnelles, vous pouvez nous contacter à l’adresse électronique suivante : avocat.geanina.munteanu@gmail.com ou à notre bureau de Bd. I.C. Bratianu, Nr. 6, Et. 3, Ap. 11, Sector 3, Bucarest.

Par „données à caractère personnel”, on entend toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable („personne concernée”).

Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.

Comment nous collectons les données à caractère personnel
Directement, respectivement :

Lorsque vous nous contactez en remplissant le formulaire qui se trouve au bas de la page/de l’article ou le formulaire de contact ;
lorsque vous nous fournissez des données personnelles en remplissant la section „commentaires” ;
lorsque vous nous contactez par téléphone ou par courrier électronique.
Indirectement, c’est-à-dire en naviguant ou en interagissant avec notre site web.

Quelles sont les catégories de données à caractère personnel que nous traitons ?
les données que vous mettez à notre disposition : nom, prénom, numéro de téléphone, adresse électronique et toute autre donnée que vous nous fournissez en remplissant le formulaire de contact/la section „commentaires” ou par téléphone/courriel ;
adresse IP, lieu d’accès au site, heure d’accès au site, nom et version du navigateur internet, système d’exploitation, y compris d’autres paramètres. Ces données sont fournies par le navigateur Internet qui permet d’accéder au site www.geanina-munteanu-millet-avocat.com.
Motifs de traitement des données à caractère personnel
Le Cabinet traite les données à caractère personnel pour les finalités et les fondements juridiques suivants :

Aux fins de l’exécution du contrat d’assistance juridique – Le cabinet d’avocats traitera les données à caractère personnel dans le but de représenter le client devant les tribunaux ou de fournir des conseils juridiques. Le cabinet d’avocats traitera les données à caractère personnel dans le but de remplir les obligations découlant du contrat d’assistance juridique.
Afin de remplir des obligations légales – Le cabinet d’avocats traitera des données à caractère personnel afin de remplir des obligations légales.
Durée de conservation des données à caractère personnel
Le cabinet d’avocats traite les données à caractère personnel tout au long de l’exécution du contrat d’assistance juridique et les conserve pendant une période raisonnable, n’excédant pas un an à compter de la résiliation du contrat d’assistance juridique pour quelque raison que ce soit.

Transfert de données à caractère personnel
Le cabinet d’avocats traitera les données à caractère personnel uniquement aux fins indiquées et ne transférera pas de données à caractère personnel à des tiers, sauf dans les conditions prévues par le règlement général sur la protection des données.

Droits de la personne concernée
Le Cabinet veille à ce que les droits de la personne concernée soient respectés, à savoir

Droit d’accès – La personne concernée a le droit d’obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel la concernant sont ou ne sont pas traitées et, le cas échéant, l’accès à ces données ;
Droit de rectification – La personne concernée a le droit d’obtenir du responsable du traitement, dans les meilleurs délais, la rectification des données à caractère personnel la concernant qui sont inexactes. Compte tenu des finalités pour lesquelles les données ont été traitées, la personne concernée a le droit d’obtenir que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris en fournissant une déclaration supplémentaire ;


Droit à l’effacement – La personne concernée a le droit d’obtenir du responsable du traitement l’effacement des données à caractère personnel la concernant dans un délai raisonnable ;
Droit à la limitation du traitement – La personne concernée a le droit d’obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement si l’un des cas suivants s’applique :
la personne concernée conteste l’exactitude des données, pendant une période permettant au responsable du traitement de vérifier l’exactitude des données ;
le traitement est illicite et la personne concernée s’oppose à l’effacement des données à caractère personnel et demande à la place la limitation de leur utilisation ;
le responsable du traitement n’a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais la personne concernée les demande pour la constatation, l’exercice ou la défense d’un droit en justice ; ou
la personne concernée s’est opposée au traitement conformément à l’article 21, paragraphe 1, pendant la période au cours de laquelle il est vérifié que les droits légitimes du responsable du traitement prévalent sur ceux de la personne concernée.
Droit à la portabilité des données – La personne concernée a le droit de recevoir les données à caractère personnel la concernant qu’elle a fournies au responsable du traitement dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et a le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été fournies y fasse obstacle, lorsque le traitement est fondé sur le consentement de la personne concernée et que le traitement est effectué à l’aide de procédés automatisés.
Droit d’opposition – La personne concernée a le droit de s’opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement des données à caractère personnel la concernant, y compris à la création de profils sur la base de ces dispositions.
Le droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage. Ce droit ne pourra pas être exercé dans la mesure où le traitement automatisé est nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat entre la personne concernée et le Cabinet, dans la mesure où il est autorisé par le droit de l’Union ou le droit national applicable au Cabinet, qui prévoit également des mesures appropriées pour la protection des droits, libertés et intérêts légitimes de la personne concernée, ou dans la mesure où il est fondé sur le consentement explicite de la personne concernée.
Le droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité nationale de contrôle du traitement des données à caractère personnel si elle estime que ses droits ont été violés.
Les coordonnées de l’ANSPDCP sont les suivantes : Bucarest, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, code postal 010336 ; Téléphone : +40.318.059.211/+40.318.059.212 ; Fax : +40.318.059.602 ; Courriel : anspdcp@dataprotection.ro ; Site web : www.dataprotection.ro.
Modifications de la politique de confidentialité
Dans la mesure où le Cabinet le juge nécessaire, il modifiera la présente politique de confidentialité en publiant la nouvelle version sur www.geanina-munteanu-millet-avocat.com.